2017年4月高等教育自学考试全国统一命题考试

英语翻译

试卷及解析

(课程代码 00087)

一、Word and Phrase Translation(10 points， 1 point each)A.Translate the following words and phrases into Chinese．Write your translation on the Answer Sheet．

第1题 cross-border e-commerce

【正确答案】 跨境电子商务

第2题 dress code

【正确答案】 着装要求

第3题 labour crunch

【正确答案】 劳动力短缺

第4题 universal rights

【正确答案】 普世权利

第5题 cosmetic surgery

【正确答案】 整容手术／整形手术

第6题 registered capital

【正确答案】 注册资本

第7题 death toll

【正确答案】 死亡人数

第8题 money laundering

【正确答案】 洗(黑)钱

第9题 Declaration of Independence

【正确答案】 《独立宣言》

第10题 competitive advantages

【正确答案】 竞争优势

【答案解析】[评分参考]

(1)英译汉词组翻译共10小题，每小题1分，共10分；

(2)考生答案如与参考答案相同，给1分；

(3)本题为固定词组或专有词语翻译，如无特殊说明，与参考答案不相同的译文，均不给分。