devaluedrepaidperformedtradedmadesuffer interestrisestandarddeclinevaluablestable |
Moneyisamediumofexchangeandassuchiscontinuouslybeing(21)()forcountlesscommodities.Itishighlydesirablethatthevalueofmoneyshouldremain(22)()overtheyears,otherwiseitsfunctionscannotbe(23)()properly.Thisisparticularlytrueofitsuseasa(24)()fordeferredpayments.Forexample,ifmoneyfallsinvalueovertheyears,apersonborrowingmoneyis(25)()betteroffbecausethemoneywithwhichtheperson(26)()laterisless(27)()thanthemoneyborrowe
D.Thepersonfromwhomthemoneywasborrowedreceivesbackthedevaluedcurrencyandhasthereforelostonthetransaction.Toovercomethis(28)()inthevalueofmoney,interestrates(29)()insuchtimes,sothatthosewholendmoneyreceiveininterestsomeofthecapitallossestheyareinevitablygoingto(30)()whenrepaymenttimecomes.
Ⅴ.TranslatethefollowingintoEnglish:(25%)
31.配额或者说数量限制是最常见的非关税壁垒。
32.我们通常所说的五种主要运输方式是:水路、铁路、公路、管道和航空运输。
33.已装船提单表明货物已实际装上开往目的地港的承运船只。
34.在国际贸易结算中通常使用跟单信用证付款。
35.国际货币基金组织旨在向那些在付款方面有困难的基金会员国提供中期贷款。
Ⅵ.TranslatethefollowingintoChinese:(15%)
36.
Theexporterisseparatedfromtheforeignconsumerbyalongchainofmiddlemen.Oneshouldaskwhichisthemosteffectivemediumingettingaspecificmessagetothecustomerabroa
D.Theexporter,insteadofrelyingonlyonpersonalselling,resortstopromotioncampaignstostimulatedeman
D.
Theexportermustselectfromavarietyofpossibleadvertisingandpublicitymediawhichareavailableforexportcommunications.Theuseofavailablemediasuchasads,exportcatalogues,tradefairs,eventhesizeofthecolumn,andtheuseofcolorareminutiae(细节)ortechnicaldetailsofexportpromotion.
Exportcommunicationsarethesamealltheworldoverbecausepeopleineverylandrespondtothesamegeneralkindofstimuli(刺激)andreacttothesamevisualappealsandtothesameeconomicmotives.Theexportermustcreaterepeateffectsandmakeuseofpromotionstunts(促销手段)inordertoaccomplishthedesiredresult.
Exportinghasalreadymadethepromotionandmarketingcommunicationsa“must”.Withoutit,thegoodscannotbeputintotheforeignmarketsuccessfully.
Ⅶ.AnswerthefollowingquestionsinEnglish:(15%)
37.Whatisasightcreditandausancecredit?Nameonedifferencebetweenthem.
38.Whatisamultinationalenterprise?NamesomeoftheidenticalfeaturesofMNEs.